Ben Trane

Ben Trane (narozen 1812) byl americký žoldák a pistolník z Divokého západu. Během americké občanské války sloužil v armádě Konfederace, poté se vydal hledat štěstí do Mexika během francouzsko-mexické války, kam odjel sám. Tam se spojil s pistolníkem Joem Erinem a jeho gangem, aby na příkaz císaře Maxmiliána I. doprovázel zlato z Mexika do Veracruz, ale musel čelit několika bitvám a zradám, než byl nakonec donucen zabít Erina, který chtěl zlato ukrást pro sebe.

Životopis

Ben Trane se narodil v roce 1812 v New Orleans v Louisianě do rodiny jižanské aristokracie vlastnící plantáž. Během americké občanské války sloužil jako plukovník armády Konfederovaných států a pobočník generála P.G.T. Beauregarda, což ho přivedlo k bankrotu. Po porážce Konfederace se Trane připojil k hrstce amerických bývalých vojáků, dobrodruhů a zločinců, kteří se v malých skupinách vydali na jih do Mexika, odhodláni zbohatnout. Trane však jel do Mexika sám a když se zastavil, aby si odpočinul se svým zraněným koněm v opuštěné římskokatolické misii, zjistil, že mise je již obydlena a byl přivítán pistolníkem Joem Erinem.

Setkání s Joem Erinem

Trane se zeptal, zda je Erin Američan, ale Erin se ho zeptal, zda přišel kvůli němu nebo kvůli koním. Trane se zeptal, zda by náhodou jeden z koní nebyl na prodej, a Erin odpověděl, že jeden ano. Poté přistoupil ke svému koni a schoval pušku, protože cizinci důvěřoval. Když Trane našel koně, Erin požadoval 100 dolarů ve zlatě, a když Trane odpověděl, že cena je „velmi vysoká“, Erin odpověděl: „To je i chůze.“ Trane předal Erinovi zlaté mince a pak se otočil, aby se podíval na koně, načež Erin zamířil svou zbraň na Traneho. Trane však nejprve zastřelil svého vlastního koně a vysvětlil: „Měl zlomenou nohu.“ Když Trane naznačil, že třínohý kůň by mohl mít v Mexiku cenu, Trane řekl, že jeho kůň trpěl, což vedlo Erina k domněnce, že Trane má „slabé místo“. Poté varoval Traneho: „Až se ke mně příště přiblížíš, raději řekni, na co míříš.“ Trane řekl, že tak učiní, pokud bude mít čas, a poté nasadil sedlo na svého nového koně.

Krátce nato Erin zahlédl několik císařských kopiníků jedoucích směrem k vesnici, takže on a Trane nasedli na koně a vydali se po silnici. Erin se Trana zeptal, zda má v úmyslu bojovat nebo utéct, ale Trane trval na tom, že s mexickou armádou nemá žádný spor. Nicméně důstojník kopiníků vystřelil na Trana, takže Trane mu pistolí vystřelil z ruky. Připojil se k Erinovi na útěku a Erin poznamenal: „To je docela efektní střelba na někoho, kdo nemá žádný spor.“ Trane usoudil, že „peříčkový“ se ho pokusil zabít, ale Erin se zeptal: „Proč ne? Je to jeho kůň, na kterém jedeš!“ Poté, co si Trane nadělal nepřátele v armádě, následoval Erina v pokusu o útěk a přeskočil na koni propast. Byl však zraněn, když na něj imperiální vojáci vypálili salvu. Erin využil příležitosti a pokusil se ukrást Traneovo zlato, ale když Traneho převrátil, zjistil, že Trane předstíral smrt a mířil mu pistolí na břicho. Trane udeřil Erina do obličeje, ukradl mu pistoli a varoval ho: „V Louisianě věšíme zloděje koní.“ Trane pak odhodil Erinovu pistoli a odjel, čímž zmařil Erinův pokus o loupež.

Trane pak odjel do nejbližšího města a zastavil se v kantýně, kde narazil na bandu hrozivých amerických psanců. Když si jeden z nich, Ernest Donnegan, všiml, že Trane přijel do města na Erinově koni, upozornil ostatní psance (Pittsburgh Charlie, Abilene James a Tex Elam) u stolu v kantýně a ti začali Traneho vyslýchat a obviňovat ho, že střelil Erina do zad, zabil ho a ukradl mu koně. Erin dorazil a vystřelil Donneganovi z ruky rozbitou láhev, než stačil Traneho udeřit, a Erinovi kumpáni byli šokováni, když viděli, že je stále naživu. Trane pak udeřil Donnegana do hlavy a odhodil ho z kantýny. Erin se pak Traneho zeptal, co dělá v Mexiku, a řekl mu, že „celá banda pistolníků vydělá víc než jeden samotný“. Trane souhlasil, že se připojí k Erinovi a bude hledat štěstí v mexické občanské válce, a Trane souhlasil, že Erinovi vrátí sedlo, ale ne koně; Erin se usmál a řekl: „Plukovníku, nechápu, jak mohl Jih prohrát!“

Skupina žoldáků brzy narazila na další americké žoldáky, kteří terorizovali místní ženy v mexické vesnici, zatímco ostatní vesničané je povzbuzovali: Little-Bit McCallion lasoval mladou Mexičanku, dokud jiná žena, Nina Fernandezová, laso nepřestřihla nožem. McCallion se pak pokusil lasovat Fernandezovou, ale Trane místo toho lasoval McCalliona a strhl ho z koně. Tex McCalliona zadržel a varoval ho, že Trane ukradl Erinina koně a přežil, aby o tom mohl vyprávět, zatímco Nina přiběhla k Traneovi, poděkovala mu a políbila ho na rty, než utekla. Erin pak poznamenala: „Myslela jsem, že máš slabost jen pro koně.“ Ani jeden z nich nevěděl, že Nina Traneovi při polibku tajně ukradla peněženku.

Erin pak pozval místní psance, aby se připojili k jejich americkým kolegům, ale místní psanci řekli, že si vedou dobře sami, protože se spojili s generálem Ramirezem, vůdcem rebelů. Když se Trane zeptal, kolik ti muži vydělávají, jejich vůdce Charlie Lambert odpověděl, že o platbě rozhoduje on a Ramirez, což Erin přimělo k názoru, že Charlie musí být exkluzivní. V tu chvíli dorazila skupina mexických vojáků vedená markýzem Henri de Labordere, který se Traneovi představil jako pomocník mexického císaře Maxmiliána. Labordere s úsměvem prozradil Erinovi, že ho zná, a řekl: „Zprávy americké policie o vašich činech byly tak inspirativní, že jsem vás musel vyhledat.“ Poté nabídl Erinovi a jeho mužům službu u Maxmiliána a Erin císaři nabídl svých „17“ mužů. Charlie řekl Labordereovi, že Erinův počet není správný, protože Erin má pouze 7 mužů a on má 8; poté Erinovi řekl, že pokud se jeho muži připojí, bude to on, kdo bude velet. Další muž vystoupil a prohlásil: „Já jsem s Charliem,“ tak se Erin otočil a zamířil ke svému koni, ale najednou se znovu otočil a zastřelil Charlieho a jeho poručíka. Poté se zeptal, zda je s Charliem ještě někdo, a Labordere pochválil Erina a řekl, že je mu ctí se s ním setkat.

V tu chvíli dorazil rebelský generál Mauricio Ramirez se svými muži a učinil protinabídku, když Erinovi a Traneovi řekl, že je chce také najmout. Labordere protestoval, že rolník nemůže pistolníkům zaplatit tolik jako císař, ale Ramirez řekl, že Američanům může nabídnout „vysoký cíl“, když přirovnal mexický boj za nezávislost k americkému a pochválil Traneho za statečný boj jako konfederační voják. Když se Trane zeptal Labordereho na podrobnosti ohledně platby od císaře, Ramirez oznámil, že Labordere a žoldáci jsou nyní jeho zajatci, a z střech se vynořilo několik rebelů, kteří dali najevo, že jsou schopni imperiální vojáky a žoldáky kdykoli povraždit. Ramirez pak řekl Erinovi, že rebelové nejsou divoši, kteří zabíjejí chladnokrevně, ale že nemůže dovolit Američanům sloužit u Maxmiliána. Poté je varoval, že pokud se nerozhodnou, než jeho muž Pedro dohraje svou píseň na kytaru, všichni budou zastřeleni dvaceti muži.

V tu chvíli se Trane zeptal Ramireze, zda by mohli nejprve dostat z tržiště některé děti, které se tam nacházely. Ramirez souhlasil, aby Donnegan a další muž vzali děti dovnitř, ale Erin pak varoval Ramireze, že pokud je jeho muži nenechají odejít, děti budou zabity. Ramirez prohlásil: „Války se nevyhrávají zabíjením dětí,“ a nařídil svým mužům, aby se stáhli, než se napjatě rozloučil s žoldáky a varoval je: „Dávám vám své slovo, že se znovu setkáme.“ Erin se pak zeptal Labordera, kde je Maximilianův palác, a Labordere odpověděl, že je v Mexico City a že tam mohou být do setmění. Erin a Trane souhlasili, že se připojí k Labordereovi, a k Traneovi se připojil také afroamerický veterán Unie Archie Ballard, který se dobrovolně nabídl, že pojede s nimi, pokud Traneovi nebude vadit jeho modrý kabát. Nina pak hodila Traneovi papáju a když Trane sáhl po peněžence a zjistil, že je pryč, Nina řekla, že je to pro něj zdarma. Labordere se pak zasmál a řekl Traneovi, že jakmile mexický zloděj okrade svou oběť, už ho nikdy nenajdou.

Když žoldáci dorazili do Maximilianova paláce, pobavili Labordereho svými hrubými výstřelky, přičemž někteří z nich nevěřícně osahávali uniformy královských stráží, hodovali s znechucenými mexickými šlechtičnami a oddávali se obžerství u banketového stolu. Labordere pak představil Traneho kapitánovi Henri Danettovi a naznačil, že jako veteráni budou mít mnoho společného, ale Danette řekl, že mají velmi málo společného, protože on nikdy nebojoval za „prohranou stranu“. Když Danette také sarkasticky pochválil Traneovy stolovací způsoby (zatímco Erin vedle něj jedl pečeného kuře holýma rukama), Trane si vzpomněl, jak jako malý chlapec ztratil cínového vojáčka a plakal kvůli tomu, ale jeho matka ho ujistila, že se cínový vojáček jednoho dne vrátí. Poté se obrátil k Danettovi a prohlásil, že ho našel, což Erin rozesmálo tak, že se téměř udusil jídlem.

Danette pak následoval Erina, který šel pít víno, aby si spláchnul jídlo, a když viděl, jak Erin na sebe vylil trochu vína, žertoval: „Opatrně, monsieur. Část vína se ti dostává do úst.“ Erin reagoval tím, že Danettovi vyrazil cigaretu z úst, a Danette se pomstil tím, že Traneovi dal rukavicí facku. Erin se ovládl a pouze si Danettovou rukavicí otřel ústa, než mu ji vrátil. Jejich pozornost upoutal příchod hraběnky Marie Duvarre a Trane i Erin na sebe kývli, aby dali najevo, že je to krásná žena.

Američané pak následovali hraběnku na nádvoří, kde tančila šlechta, a Labordere představil Duvarre Erinovi a Traneovi. Duvarre byla ohromena Traneovou znalostí francouzštiny a lichocením a Trane ji ujistil, že v New Orleans jsou lidé v obou oborech vzdělaní. V tu chvíli dorazil císař Maximilian a Labordere ho doprovodil k Američanům, kteří ho hrubě neformálně přivítali jako dav. Labordere požádal císaře, aby Američanům odpustil jejich nedodržení protokolu, a císař poděkoval Američanům za to, že nabídli své služby císařské věci. Erin pak císaři řekl, že jejich služby jsou drahé, zatímco Trane dodal: „Doufám, že císaře zajímá více palebná síla než protokol.“ Císař řekl, že Američané budou najati, aby doprovodili kočár přes území Juaristů do přístavu Veracruz, a když Danette řekl, že kočár budou doprovázet jeho kopiníci, císař ho umlčel a řekl mu, že už jednou selhal.

Danette se císaře zeptal, proč si myslí, že Američané by to měli zvládnout lépe, a tak Erin vytáhl svou pušku a ukázal ji císaři s tím, že díky ní je lépe vybaven. Maximilian požádal, aby si pušku mohl prohlédnout, protože sám tvrdil, že je něco jako ostrostřelec, a pochválil ji, když poznal, že se jedná o nejnovější opakovačku Winchester, která střílí rychleji než dvojčinná pistole a má dostřel, kam až oko dohlédne. Erinovi však připomněl, že to, co zbraň činí mocnou, je člověk, který ji drží, a tak se Erin rozhodl předvést její schopnosti. Dav ustoupil, když Erin pomocí opakovačky rychle a přesně sestřelil hroty kopí několika kopiníků na konci nádvoří. Císař pochválil Erinovu „fantastickou“ střelbu a Erin poté pušku předal Traneovi.

Trane použil stejnou pušku k zastřelení plamenů svíček několika služebníků stojících na druhém konci nádvoří, což vyvolalo komentář hraběnky Duvarre: „Magnifique!“ Maximilian řekl, že zbraň musí být prázdná, ale Trane odpověděl, že ještě není úplně prázdná, a podal zbraň Maximilianovi, vzpomínaje na to, jak císař tvrdil, že je ostrostřelec. Maximilian vystřelil na dvě svíčky, ale třetí minul (Trane mu pokaždé ukazoval, jak pušku natáhnout), takže Erin vystřelil na svíčku do vzduchu ze svého revolveru a Trane ji rozstřelil, když letěla ve vzduchu, což vyvolalo údiv davu. Duvarre ujistila Maxmiliána, že s těmi „pány“ bude v bezpečí, a tak jim dal svolení, aby ji doprovodili. Poté prozradil, že Duvarre si přeje znovu vidět Paříž a že jí splnil každé přání; markýz byl nervózní, aby se bezpečně dostala na loď ve Veracruz. Maximilian nabídl Američanům 25 000 zlatých za doprovod hraběnky, ale Trane poznamenal, že cena je jen poloviční oproti kráse hraběnky, a tak Maximilian nabídl 50 000 zlatých, pokud to zvýší jejich pocit odpovědnosti.

Trane, Erin, žoldáci, Labordere, Danette a císařští vojáci vyrazili následujícího rána a překročili několik potoků, zatímco je sledovali juaristští zvědové. Když Duvarre řekla, že při překračování potoka se voda dostane do kočáru, Erin otevřel dveře kočáru, posadil Duvarre na svého koně a převezl ji přes řeku. Trane poznamenal Labordereovi, že Erin „rychle tasí“, na což markýz odpověděl: „Byl bych raději, kdyby svou rychlost omezil na svou zbraň.“ Trane pak počkal, až se Erin vrátí, a všimli si, že kola kočáru vyjíždějí hlubší stopy než přetížené kočáry v Americe, což v nich vzbudilo podezření ohledně skutečného obsahu kočáru. Mezitím Ramirez a jeho poručík Pedro, kteří tajně sledovali přejezd kočáru, si všimli, že konvoj je příliš velký na to, aby chránil jednu ženu, a Ramirez nechal Pedra shromáždit dostatek mužů, aby za dva dny kočár napadli.

Konvoj dorazil k misii, kde Danette hrubě požadovala jídlo a zásoby pro 70 lidí, navzdory prosbě opata, že mniši žijí skromně a císař jim neplatí. Labordere slíbil Traneovi archivní víno z roku 1859, když tam té noci tábořili, a Trane a ostatní rozbili tábor u misie, o které Trane usoudil, že bude snadné ji bránit. Téže noci, poté, co si žoldnéři odpočinuli od svých hlučných oslav, Trane přistihl Erin, jak slídí ve stájích, kde zjistil, že Erin objevila tajnou truhlu se zlatem v kočáře. Přerušila je hraběnka, která dorazila a řekla mu, že každá ze šesti krabic v kočáře obsahovala půl milionu dolarů ve zlatě, což činilo celkem 3 miliony dolarů. Erin se pak zeptal, zda Duvarre hodlá navštívit Paříž nebo ji koupit, a ona odhalila, že zlato má sloužit k přivezení vojsk z Evropy, aby Maximilian zůstal na trůnu. Poté navrhla, že by se zlato dalo využít mnoha civilizovanějšími způsoby než válkou, a prohlásila, že by měla zájem se o něj s oběma muži podělit. Erin řekl, že je „prase“, které nemá zájem o další sdílení, ale Duvarre odpověděla, že budou potřebovat pomoc při opuštění země a že pokud Juaristas zlato zajmou, budou schopni vyhrát válku. Také prozradila, že byla použita jako návnada a že svedla markýze, aby jí umožnil zastávat takovou pozici; Trane si uvědomil, že celou dobu plánovala vlastní loupež. Duvarre řekla, že v Las Palmas na ni bude čekat kapitán lodi, na kterém uteče. Nakonec se všichni tři dohodli na spojenectví, aniž by tušili, že markýz je poslouchal ze stínu.

Následujícího rána jeli Trane a Erin vedle kočáru a Erin se smál tomu, jak je hraběnka krásná. Labordere k nim přijel a řekl, že museli mít klidnou noc, když je ráno tak baví; Erin odpověděl, že ho baví hraběnka. Labordere řekl, že má jistě cenu zlata, a pak odjel, což Erin znepokojilo, protože se obával, že je někdo mohl slyšet. Později toho dne byl konvoj přepaden rebely v malé vesnici a Trane zachránil Erina tím, že mu hodil pušku, kterou Erin použil k poražení nebo zastřelení rebelů, kteří se ho pokoušeli přemoci holýma rukama.

Erin pak poděkoval Traneovi za to, že ho předtím zachránil, a řekl mu, že je škoda, že Trane nezná Ace Hannu, který provozoval hazardní hry v Laredu a zastřelil jeho otce při hře stud, když byl ještě mladý, a pak z výčitek svědomí poskytl mladému Erinovi domov. Trane nechápal, co to má společného s tím, že zachránil Erinovi život, tak mu Erin vysvětlil, že Ace jednou řekl: „Neriskuj, pokud nemusíš, nevěř nikomu, komu nemusíš věřit, a nedělej laskavosti, které nemusíš dělat.“ Erin vysvětlil, že Ace žil dost dlouho na to, aby věděl, že měl pravdu, protože žil ještě 30 sekund poté, co ho Erin zastřelil. Erin pak prozradil, že právě poprvé někomu vyprávěl příběh svého života. Trane na to sarkasticky odpověděl: „Díky.“

Když Danette zastavila karavanu, aby spočítala oběti, Erinovi gorily si všimly, že Nina Fernandez (kterou nazývali „Papayas“) řídila krytý vůz karavany, a „Pittsburgh“ vyskočil na vůz, srazil Fernandezovou k zemi a násilím ji políbil, než se jí posmíval, že Trane není na místě, aby ji zachránil. Ona mu dala ránu do břicha, než utekla zpět ke konvoji, kde Ballard udeřil Pittsburgha a pokusil se Ninu zachránit. Trane se pak vložil do věci a donutil Texe, aby dívku pustil výměnou za to, že sleze z koně a bude s Texem bojovat. Místo toho vytáhl zbraň a řekl psancům, aby přestali bojovat, a Erin pak přistoupila a řekla psancům, aby se vrátili do vozu. Nina pak vysvětlila, že chce odjet do Veracruz, a Danette a Labordere k nim přicválali, přičemž Danette požadovala vysvětlení a řekla, že rozhodnutí o tom, zda se pasažéři mohou připojit ke konvoji, je na markýzovi. Markýz nakonec souhlasil, aby Nina jela s nimi, a Erin s úsměvem řekl Traneovi, že teď mají oba „holky“. Trane se zeptal, proč je Erin k němu tak milý, a Erin mu odpověděl, že je to jeho první přítel, jakého kdy měl.

Když konvoj projížděl kolem několika pyramid, několik povstaleckých zvědů ho sledovalo. Erin se začal obávat, když ho markýz pochválil za ochranu vozu, a zeptal se, zda není také tam, aby chránil zásoby a sebe, a řekl hraběnce, že ho markýzovy „krokodýlí úsměvy“ začínají unavovat. Hraběnka varovala Erina, aby nedělal rozruch kolem kočáru nebo jí; on odpověděl, že rozruch nastane, až odjede do Las Palmas. Krátce nato guerillový bojovník zabil tři kopiníky, než byl zajat, a Trane poznamenal markýzovi, že jeden vězeň a tři pohřešovaní kopiníci nejsou moc dobrý obchod. Lancierové nechali vězně krátce pokusit se o útěk, než ho obklíčili a zabili. Trane, který seděl s Ninou, se jí zeptal, zda jí cesta nebyla příjemná, ale ona odpověděla, že nikdy není příjemné vidět zabití člověka, „ani Juaristů“. Trane byl překvapen, když slyšel o jejím pohrdání rebely, a ona odpověděla: „Je těžké být vlastencem s prázdným žaludkem.“ Trane naznačil, že pokud Juaristé vyhrají, věci by mohly být jiné, ale ona se zeptala, jak by rebelové mohli vyhrát bez peněz a zbraní, a ptala se, proč by ona, na rozdíl od Traneho, měla upřednostnit Benita Juáreze před Maximiliánem. Trane řekl, že jsou odlišní, protože většina dívek nekrade peněženky, a zeptal se, kde je jeho peněženka. Ona mu pak řekla, ať se podívá do kapes, a on si uvědomil, že peněženka je v kapse, ale bez 12 dolarů. Řekla, že krádeže peněženek jsou zvykem, který se těžko odnaučuje, a když se Trane zeptal, proč míří do Veracruz, odpověděla, že tam je mnoho lidí a „mnoho peněženek“. Trane se jí pak zeptal, zda je možné dostat se do Veracruz sama, ale ona se zeptala, zda může jet s ním, a on odpověděl, že uvidí, co se stane.

Té noci se konvoj zastavil v Las Palmas, ale Labordere zařídil, aby starosta poskytl pouze jídlo a žádné ubytování, protože předpověděl, že hraběnka – která požádala konvoj, aby se tam zastavil – je té noci, noc předtím, než měli dorazit do Veracruz, zradí. Trane a Erin pomohli hraběnce vystoupit z kočáru a Danette s neobvyklou zdvořilostí nechala Erin nést její tašku. Trane začal mít podezření a zeptal se hraběnky, kde je její kapitán, a ona ho identifikovala jako vousatého muže čekajícího před kantýnou, i když řekla, že se s kapitánem setká později, protože nevěřila, že markýz jim důvěřuje stejně jako oni sobě navzájem.

Té noci Trane a Erin sledovali kapitána lodi a zatímco Erin byla netrpělivá a chtěla kapitána vyslechnout, Trane jí řekl, aby počkala, až kapitán řekne hraběnce, kde loď je. Erin se zeptala, jestli je Trane tak hloupý, že hraběnce věří, ale Trane odpověděl, že hraběnka bez nich nemůže nic podniknout. Erin se pak zeptala, proč ho občanská válka zničila, a Trane vysvětlil, že udělal chybu, když poslední bitvu bojoval na svém vlastním pozemku. Erin řekla, že Trane by mohl pozemek znovu vybudovat z pevného mramoru, ale Trane odpověděl, že plantáž je víc než jen dům, je to také půda a lidé, a ti jsou teď v úzkých. Erin navrhl, že Trane by jim mohl pomoci začít znovu, a řekl, že Trane musí mít slabost nejen pro koně. Trane řekl Erinovi, aby hlídal kapitána, zatímco on se postará o zlato, a Trane zjistil, že Nina ukradla jedno z šatů hraběnky, ale než stačil protestovat, políbila ho a utekla. Erin pak přišel a řekl Traneovi, že kapitán se schází s hraběnkou. Také se domníval, že by Ninu za krádež šatů zastavil, a řekl, že on a Ace by jako partneři dlouho nevydrželi, ale Trane řekl, že Ace by neměl moc na výběr, což Erin rozesmálo a pomalu odešel. Erin vešel do pokoje hraběnky a z kapitánova pohledu si uvědomil, že kapitán a hraběnka plánují zradit a zabít jeho a Traneho. jakmile kapitán odešel, zamkla dveře, dala hraběnce facku za to, že ho téměř zradila, ale nakonec se nechala svést, aby spolu plánovali útěk na hraběnčině lodi (protože pouze ona znala její polohu, protože spálila mapu, která k ní vedla), zatímco zradila Traneho, kterému Erin nedůvěřoval, protože se obával, že Trane má příliš rád lidi.

Zatímco se Erin a hraběnka milovali v hraběnčině pokoji, Trane našel Ninu, jak si obléká šaty u vodopádu. Řekla mu, aby si osahal hedvábí na šatech, první hedvábí, které kdy nosila, ale on prokoukl její podvod a řekl jí, že ví, že měla v úmyslu ukrást zlato z kočáru, a ne jen šaty. Nina to zpočátku popřela, ale Trane řekl, že by nešla tak daleko kvůli šatům, ani kdyby obsahovaly všechno hedvábí v Číně. Nina se pak přiznala a Trane dodal, že ví, že je také Juaristka. Nina se chystala odejít, ale Trane ji zadržel za rameno. Zeptala se, proč o ní Trane tak mluví, a Trane odůvodnil, že „všichni vy jste Juaristové“ a že ona jen odvezla vůz pryč z Juaristické léčky po útoku. Poté se zeptala Traneho, proč jí pomohl, a Trane řekl, že také potřebuje její pomoc. Nina poznamenala: „Nejsi jako ti ostatní muži, ti najatí zabijáci. Věděl jsi, že Maximilian nemá na to zlato právo.“ Trane řekl, že zlato patří tomu, kdo ho získal, tedy buď Erin, nebo jemu, a zeptal se Niny, jak by se jí líbilo mít tucet nebo sto krásných šatů s klobouky, botami a slunečníky, které by k nim ladily. Nina se Traneho zeptala, proč to říká, a Trane odpověděl, že zlato patří jim oběma a že žádná věc nestojí za 3 miliony dolarů.

V tu chvíli oba uslyšeli výstřely a Trane zjistil, že císařští vojáci prchají s kočárem a že Erin byla zastřelena Danette poté, co zastřelila dva kopiníky. Erin požádal Trane, aby mu vyndal kulku z paže, a zeptal se ho, proč nesedí na zlatě. Trane se zeptal, kde je Erin, a Erin mu odpověděl, ať se tím nezabývá. Trane vyndal kulku a jeli s Erinovou bandou, aby zastavili kočár ve Veracruz.

Dohonili kočár poté, co několik rebelů přepadlo konvoj dynamitem na mostě do tunelu, ale pak byli zrazeni Erinovými bývalými kamarády Ernestem Donneganem, Pittsburghem Charliem, Abilene Jamesem, Texem Elamem, Little-Bit McCallionem, Archiem Ballardem a Charlesem Renem, kteří požadovali vidět, co je ve skutečnosti v kočáru, protože začali mít podezření na Traneovu a Erinovu posedlost ním. Trane a Erin však zjistili, že zlato v kočáře není, a Trane si uvědomil, že markýz je musel předběhnout a zlato ukrást. V tu chvíli Erin udeřil Donnegana, když se s ním přišel konfrontovat, a Little-Bit byl poté zastřelen mexickým povstaleckým ostřelovačem, což vedlo k patové situaci s Ramirezovou povstaleckou armádou.

Trane přistoupil k Ramirezovi, aby s ním vyjednával, a zatímco Ramirez řekl, že Trane udělal dobře, že se vzdal, Trane odpověděl, že se nevzdává. Poté se zeptal, proč by Ramirez měl zbytečně plýtvat životy, když v kočáře nebylo žádné zlato, o které by se dalo bojovat. Ramirez pak nechal Pedra prohlédnout vůz a Trane Ramirezovi řekl, že byli všichni podvedeni, protože zlato bylo s největší pravděpodobností v zásobovacím voze směřujícím do posádky ve Veracruz. Trane navrhl, aby spojili síly a zlato získali zpět, ale Ramirez řekl, že zlato patří Mexiku a nelze ho s nikým sdílet. Trane objasnil, že nemá v úmyslu nechat Mexičany, aby se o něj podělili, ale očekává platbu 100 000 dolarů za pomoc pistolníků při získání zlata zpět. Když se Pedro vrátil s prázdnýma rukama, Ramirez souhlasil s Traneovou nabídkou a řekl, že mu věří. Rebelové pak odešli a Erin řekl Traneovi: „Musím vám to přiznat, plukovníku. Ani sám Robert E. Lee neprovedl chytřejší manévr.“ Erin také řekl Traneovi, že se každým dnem stává více podobným Ace Hannovi a že od té chvíle budou oba držet spolu.

Trane se pak zeptal: „Stejně jako vždycky, Joe?“ Erin se zeptal, proč je Trane naštvaný, a Trane se zeptal, proč by měl být naštvaný. Erin řekl, že byl hlupák, když vůbec pomýšlel na to, že by se postavil proti Traneovi, a pak se Trane zeptal, jak přišel na to, že „starý Krokodýlí zuby“ tak rychle vyměnil vozy. Trane řekl, že „starý Krokodýlí zub“ a on měli stejný nápad jako on, jen ten první to udělal jako první. Mezitím markýz, hraběnka, Danette a další vůz dorazili do Veracruz, kde jim kapitán LeCroix oznámil, že loď je připravena a že vyplují příštího rána.

Trane a Erin se pak vydali do Ramirezova tábora, kde Ramirez od svých zvědů dostal informaci, že mexická armáda je na útok lépe připravena než minule, přičemž Ramirez poznamenal, že minule byli neúspěšní. Ramirez se pak zeptal, jak by rebelové mohli nejlépe využít winchestry těch dvou Američanů, a Trane poznamenal, že jsou to nejbližší věci, které generál má k dispozici jako dělostřelectvo. Ramirez se rozhodl, že oba psanci budou kryt rebely palbou, zatímco rebelové zaútočí na brány. Erin řekl, že Ramirezův plán je skvělý nápad, ale pak odběhl pro tequilu. Ramirez pak poznamenal, že Erin je podivný muž, a řekl, že aby mu někdo uvěřil, potřebuje víc než peníze, například nějaký nápad. Poté narazili na Ninu, která dala generálovi tequilu, a Ramirez přiznal, že věděl, že se Trane a Nina již dříve setkali. Nina se zeptala, proč je Trane překvapen, že ji vidí, a řekla, že Traneovi již řekla, že zlato patří Mexiku. Erin se pak vrátil a odešel s Traneem, zatímco Trane nechal Nině její pohár.

Následujícího rána rebelové zaútočili na posádku ve Veracruz a Trane s Erin poskytli podporu jako ostřelovači, jak slíbili. Bojovali nejen proti armádě, ale také proti Erinině bývalé bandě psanců. Sebevražedný atentátník dokázal po zásahu vystřelit výbušninu proti jedné z barikádovaných dveří posádky, což umožnilo rebelům, kteří se zpočátku stahovali, znovu zaútočit. Oba Američané zastřelili posádku francouzského kulometu, který kosil útočící rebely, a poté stejnou zbraní zlikvidovali francouzskou dělostřeleckou posádku, jejíž střely zranily Ramireze do boku. Trane kulomet používal, dokud nebyli s Erin nuceni uhnout granátu, načež seskočili dolů a připojili se k útoku. Erin zranil Danetta granátem a poté ho bodl do krku jeho vlastní kopí, čímž ho zabil.

Erin byl poté varován hraběnkou, která z balkonu volala, že markýz prchá, a tak Erin a Trane pronásledovali markýze a vůz. Archie Ballard zastřelil markýze, když se pokoušel uprchnout, a Donnegan byl zastřelen do zad mexickým námořníkem, když se pokoušel zastavit vůz. Erin se vydal za hraběnkou a zjistil, že úniková loď je v další zátoce na pobřeží, ale řekl hraběnce, že nyní oba znají její polohu. Poté se s hraběnkou rozloučil s pohrdáním a zastřelil Ballarda, když dorazil s vozem. Erin pak seskočil ze střechy, ale Trane ho konfrontoval, protože byl svědkem jeho zrady, a řekl, že příběh Ace Hanna je pravdivý. Poté řekl, že zlato půjde Juaristům, ale Erin odpověděl: „Ne, pokud mi dáš spravedlivou šanci na remízu“.

Trane se neochotně rozhodl odložit zbraň a pustit se s Erinem do souboje, při kterém Erin opět urazil Traneovu slabost. Trane řekl, že i Ace ji měl, ale Erin odpověděl, že mít slabost byla Hannina chyba. Oba vytáhli zbraně a Trane zastřelil Erina, který padl na zem uprostřed nádvoří. Trane pak přistoupil k Traneově tělu, vytáhl jeho revolver s rukojetí ze slonoviny, ale nakonec ho se slzami v očích odhodil, vstal a pomalu odešel. Trane pak smekl klobouk před hraběnkou Duvarre, která scénu sledovala ze svého balkonu, a spolu s Ninou odešli, zatímco místní ženy prohledávaly mrtvé, aby našly své blízké.

Další informace: 1300 I Street NW.