Prohlášení Republiky Kjúšú

Prohlášení Republiky Kjúšú, známé také jako Kyōwakoku no Sengen (共和国 の 宣言, „Prohlášení republiky“), bylo událostí, k níž došlo 18. března 1865. Rada Satsuma rozhodla, že území Kjúšú bude v celém svém rozsahu odňato šógunátu Hosokawa a bude místo toho považováno za nezávislý suverénní stát, nominálně „Republiku Kjúšú“. Území zahrnutá do republiky byla: Satsuma, Kumamoto, Nobeoka, Fukuoka, Hirado, Oka a Saga. Ačkoli nebyl přímo vyhlášen válečný stav, následující měsíce byly poznamenány konflikty proti silám loajálním šógunátu v Kijo, Tsuno a Yatsushiro.

Prohlášení, které je považováno za nejzásadnější událost v moderních japonských dějinách, nakonec vedlo k vypuknutí války Nōmin, která trvala dalších patnáct let. Samotná republika vydržela pouze dalších devět let a 9. února 1874 byla přetvořena na Japonskou republiku.

Pozadí

Šógunát Hosokawa převzal moc v roce 1809, kdy byl v září téhož roku jmenován šógunem syn Hosokawy Tsunemota. Vzhledem k povaze svého uchvácení moci nebyl klan Hosokawa nikdy tak mocný jako předchozí šógunát Urakami a řada neschopných vládců vedla k rostoucí autonomii daimjó z odlehlých domén, zejména z regionů Kantó a Čúgoku. Tato autonomie nakonec vyvrcholila incidentem Kuwana-Yatomi, kdy řada nezávislých daimyō odepřela silám šógunátu přístup do provincie Owari a odmítla ustoupit požadavkům šóguna. Bezprostřední následky byly dalekosáhlé, protože mnoho dalších daimyō se začalo odtrhávat od centrálního bakufu a zakládat vlastní léna.

Současně se díky obchodu se Západem začala v Kjúšú a západní části Šikoku šířit myšlenka demokracie, což vedlo k neúspěšnému povstání na Šikoku. V Kjúšú se však myšlenka republikanismu rozšířila i mezi vládnoucími osobnostmi panství Satsuma. Šimazu Hisamitsu, daimjó z Satsuma, byl šógunátem zklamán. Pod silným vlivem saských a britských obchodníků začal Hisamitsu shromažďovat spojence z celého svého panství. Většinu z těch, které se mu podařilo získat, tvořili „Taoreta ichizoku“ neboli „padlé klany“, osobnosti, které byly negativně ovlivněny nástupem Hosokawy Tsunemota a jeho následnými „očistami“ starších klanů.

V průběhu 50. let 19. století a na počátku 60. let Hisamitsu a jeho spojenci podporovali „Gakushū“, doslova „studium“, ale konkrétně západních myšlenek. Britští a saskí důstojníci, inženýři a dokonce i bývalí politici byli pozváni do Satsumy, aby pomohli modernizovat doménu. Hisamitsu zahájil zavádění demokracie vytvořením primitivního volebního systému v rámci domény, podle kterého nominovaní úředníci („Mura no kuchi“ nebo doslova „ústa vesnice“) volili regionální chiji pro jednotlivé okresy. Po incidentu v Kuwana-Yatomi začal Hisamitsu podporovat republikánskou propagandu mezi nižšími třídami sousedních domén. To bylo prováděno hlavně shiyōninem a do roku 1865 začaly rozsáhlé podzemní hnutí podrývat autoritu šógunátu v doménách Nobeoka a Kumamoto. V roce 1865 tak Hisamitsu a jeho spojenci vydali prohlášení.

Obsah

Celé prohlášení znělo následovně:

Japonština - „Vzhledem k nedávným událostem jsme dospěli k závěru, že autorita a vedení současného šógunátu jsou nedostatečné pro vládnutí nad mnoha lidmi na Kjúšú. Proto považujeme území Satsuma, Nobeoka, Oka, Kumamoto, Hirado, Fukuoka a Saga za nezávislá. Od tohoto dne a navždy. Tyto země by měly být ovládány lidmi, pro lidi a tak, aby lidem neškodily. Vyhlášení války, násilné zásahy nebo činy, které lze považovat za zlovolné, jsou násilím proti republice a zároveň násilím proti Japoncům.“

Hepburn – „Saikin no dekigoto ni terashite, watashitachiha genshoku no shōgun no ken'i to rīdāshippu ga Kyūshū no ōku no hitobito no shihai ni fujūbundearu to kangaemashita. Shitagatte, šógun je Satsuma, Nobeoka, Oka, Kumamoto, Hirado, Fukuoka, Saga no ryōiki o dokuritsu shite iru to minashimasu. Kono Ni~Tsu kara soshite eien ni motto. Korera no tochi wa, hitobito ni yotte, hitobito no tame ni, shitagatte hitobito ni gai ga motarasa renai yō ni shihai sa rerubekidesu. Sensen fukoku, bōryoku-tekina kanshō, matawa akui ga aru to minasu koto ga dekiru kōi wa, kyōwakoku ni taisuru bōryokudearu to dōjini, nihonjin ni taisuru bōryoku demo arimasu."

Česky – „Vzhledem k nedávným událostem jsme dospěli k závěru, že autorita a vedení současného šóguna nejsou dostatečné pro kontrolu nad mnoha lidmi v Kjúšú. Šógun proto musí považovat území Satsuma, Nobeoka, Oka, Kumamoto, Hirado, Fukuoka a Saga za nezávislá. Od tohoto dne a navždy. Tyto země by měly být spravovány lidmi pro jejich vlastní dobro, a proto bez újmy na nich. Válka, násilné zásahy nebo činy, které lze považovat za zlovolné, jsou jak násilím proti republice, tak násilím proti Japoncům.“

Další informace: 104. (5. saský královský) pěší, 10. kansaský pěší pluk.