Edmond Dantès

Edmond Dantès (1796-) byl francouzský námořník z Marseille, který poté, co byl neprávem uvězněn v Chateau d'If, objevil skrytý poklad na ostrově Montecristo v Tyrhénském moři a stal se z něj le Comte de Monte-Cristo, bohatý šlechtic. Dantès využil své nově nabyté bohatství a novou identitu, aby se pomstil mužům, kteří ho zradili – svému příteli z dětství, hraběti Fernandovi Mondegovi, svému bývalému kolegovi z posádky Philippovi Danglarsovi a zkorumpovanému hlavnímu žalobci Gérardovi de Villefortovi – a získal zpět svou lásku Mercédès Herreru a jejich syna Alberta.

Životopis

Edmond Dantès se narodil v Marseille ve Francii jako syn Bernarda Dantèse a stal se námořníkem po boku svého přítele z dětství Fernanda Mondega (syna hraběte Monedga), který se stal zástupcem majitele lodí Patrice Morella. V roce 1815 sloužil Dantès jako druhý důstojník na obchodní lodi Pharaon a během plavby po Středozemním moři onemocněl kapitán lodi Reynaud Leclère mozkovou horečkou. Dantès a Mondego se zastavili na Elbě, aby požádali o pomoc, a to navzdory rozkazům britské posádky zastřelit každého návštěvníka, aby zabránili bonapartistickému agentovi osvobodit uvězněného Napoleona I. z ostrova. Dantès naivně vystřelil ze své pistole do vzduchu, aby upoutal pozornost britských dragounů poručíka Gregoryho Graypoola, kteří se vrhli na Dantèse a Mondega a začali na ně střílet. Oba francouzští námořníci se dragounům ubránili a jednoho z nich postřelili do ramene, než císař Napoleon Britům sdělil, že tito muži nejsou jeho agenti. Dantès vysvětlil svou situaci a Napoleon nechal své lékaře ošetřit kapitána Leclèrea. Císař však oba Francouze navštívil v jejich ubikacích a Napoleon přesvědčil Dantèse, aby se s ním prošel. Napoleon řekl Dantèsovi, že našel sentimentální dopis starému kamarádovi v Marseille, který by raději nechtěl, aby Britové viděli, a ujistil Dantèse, že dopis je zcela nevinný a že je to cena, kterou požaduje za to, že Dantès využil služeb jeho lékaře. Dantès souhlasil, že dopis doručí Monsieur Clarionovi, ale Napoleon ho požádal, aby existenci dopisu tajil před všemi, včetně Mondega, který výměnu dopisu sledoval z okna, aniž by to oba muži věděli.

Brzy ráno Napoleon probudil oba námořníky a řekl jim, že je čas odplout, protože jejich kapitán je už půl hodiny mrtvý. Dantès a Mondego se vrátili na svou loď a odpluli zpět do Marseille, kde se jeho rival, první důstojník Philippe Danglars, pokusil dostat Dantèse do potíží s Morellem za neposlušnost. Když se však Morell dozvěděl o Dantèsových snahách zachránit život kapitána Leclèra, rozhodl se, že Dantès udělal to, co měl udělat Danglars, a že Danglars se schovával za svou hodností na lodi. Morell jmenoval Dantèse novým kapitánem lodi Pharaon, což rozhněvalo Danglarse, který Dantèsovo povýšení vnímal jako své vlastní degradování. Morell nabídl Danglarsovi možnost sloužit na jiné lodi, pokud odmítne pokračovat ve službě jako první důstojník. Morell poradil Dantèsovi, aby o svém povýšení informoval svou přítelkyni Mercédès Herreru, a Dantès se s ní a Mondegem setkal na nedalekých skalách. Tam Dantès oznámil své povýšení jak Mercédès, tak Mondegovi; Mercédès byla nadšená, když se dozvěděla o povýšení svého přítele o dva roky dříve, než bylo plánováno, ale žárlivý Mondego se uraženě odešel. Dantès strávil večer s Mercédès v jeskyni u moře, kde jí slíbil, že ji požádá o ruku, jakmile si bude moci dovolit prsten.

Té noci Dantès a Mercédès večeřeli s Dantèsovým otcem, ale jejich jídlo přerušila skupina četníků, kteří oznámili, že Dantès je na příkaz soudce zatčen. Když se Dantès zeptal, z čeho je obviněn, četníci mu řekli, že obvinění je tajné. Dantès řekl svému otci, že se vrátí později v noci, a byl předveden před soudce Gérarda de Villeforta, aby se zodpovídal ze svých údajných zločinů, které mu nahlásil Danglars.

Villefort se Dantèse zeptal, zda navázal kontakt s Napoleonem na Elbě, a Dantès odpověděl, že on a jeho přítel Mondego tak učinili a byli spolu téměř po celou dobu. Když se Villefort zeptal na dobu, po kterou byli Dantès a Napoleon sami, Dantès prozradil, že mu Napoleon dal osobní dopis, který měl doručit do Marseille. Villefort informoval Dantèse, že právě přijetí tohoto zrádného dopisu bylo důvodem jeho zatčení, a když se zeptal, zda Dantès dopis doručil, Dantès odpověděl, že adresát dopisu ho měl najít a že dopis má stále v kapse. Dantès předal dopis Villefortovi, který jej otevřel a zjistil, že se jedná o dopis jednomu z Napoleonových agentů, v němž jsou uvedeny časy a místa britských pobřežních hlídek na Elbě. Dantès řekl, že neumí číst a že Napoleon přísahal, že obsah dopisu je nevinný. Villefort usoudil, že Dantès je nevinný, i když pošetilý, a řekl, že jelikož dokument zachytil, nedošlo k žádné škodě. Villefort se rozhodl Dantèse propustit, ale zeptal se ho, komu byl dopis určen. Dantès řekl, že adresátem byl Monsieur Clarion; Villefort se o toto jméno začal zajímat a zeptal se, zda Dantès někomu jinému sdělil toto jméno nebo informace o dopise. Dantès prozradil, že Mondego o dopise nic neví, a Villefort nechal dopis spálit. Villefort pak vedl Dantèse po schodech dolů do vozu, ve kterém ho chtěl odvézt domů, ale Dantès rychle zjistil, že ho odvážejí do vězení, místo aby ho propustili. Villefort ignoroval Dantèsovy výkřiky a Dantès byl odvezen.

Dantès byl odvezen do přístavu, kde se strážců zeptal, zda ho pustí domů. Když mu strážný řekl, že jeho novým domovem bude Chateau d'If, vyděšený Dantès se strážcům ubránil a uprchl na koni do Mondegova sídla. Tam Mondegovi řekl o zrádném dopise, který ho Napoleon podvedl, aby doručil, a prosil Mondega o pomoc. Mondego nabídl Dantèsovi peníze a zeptal se ho, zda má pistoli. Když Dantès odpověděl, že pistoli nemá, Mondego na něj vytáhl šermířský meč. Mondego prozradil, že viděl, jak Napoleon dal Dantèsovi dopis, a že Dantèse zradil na Danglarsův návrh. Mondego vyjádřil svou zradu tím, že Dantès před ním dopis skrýval, a prozradil, že dopis přečetl, když Dantès spal na Elbě. Když se Dantès zeptal Mondega na důvody, Mondego odpověděl, že je to složité. Dantès vytáhl meč a vyzval svého bývalého přítele na souboj, ale Mondego mu zabránil utéct oknem a odzbrojil ho. Mondego prozradil, že Dantèse zradil, protože byl synem úředníka, a šlechtic jako Mondego neměl chtít být jako Dantès. Krátce nato vstoupili do zámku četníci a Mondego nechal Dantèsovi šachovou figurku, aby mu připomínala lepší časy.

Dantès byl převezen na skalnatý vězeňský ostrov Chateau d'If, kde se setkal s vězeňským správcem Armandem Dorléacem a prosil ho o svou nevinu. Dorléac řekl, že ví, že Dantès je nevinný, protože kdyby byl skutečně vinen, ve Francii by bylo sto věznic, kde by mohl být uvězněn, ale Chateau d'If bylo místem, kde režim věznil ty, za které se styděl. Dorléac pak ukázal Dantèsovi jeho ubikace, místnost s nápisem „Bůh mi dá spravedlnost“ vyrytým na stěnách. Dorléac pak Dantèsovi řekl, že vězňům pomáhá sledovat čas tím, že jim každoročně v den výročí jejich uvěznění způsobuje bolest, a že první den vězňů rád provádí speciální mučení. Nechal Dantèse spoutat a pak ho bičoval; Dorléac řekl, že Bůh v tomto ročním období ve Francii není, ale Dantès odpověděl, že Bůh vidí všechno. Dorléac řekl Dantèsovi, aby požádal o pomoc, a že přestane Dantèse bičovat, až se Bůh objeví. Zatímco byl Dantès mučen ve vězení, Mondego se neupřímně pokusil zajistit Dantèsovu svobodu od Villeforta, aby předvedl falešnou laskavost Mercédès, a Villefort přesvědčil Mercédès, že by bylo nejlepší, kdyby zapomněla, že Dantès kdy existoval, a našla útěchu u Mondega. V následujících několika letech byl Dantès každý rok v den výročí bičován a neuspěl ve svém pokusu oběsit se pomocí prostěradla poté, co si vzpomněl na větu „Bůh mi dá spravedlnost“, kterou si nadále vyřezával ostrým kamenem.

V roce 1821, po sedmi letech vězení, se Dantès setkal s vězněm Abbé Fariou poté, co opat vykopal během pěti let únikový tunel špatným směrem a skončil v Dantèsově cele. Abbé Faria řekl, že je uvězněn již jedenáct let, a Dantès, který nebyl zvyklý na konverzaci, překonal svou plachost a řekl, že napočítal 72 519 kamenů ve svých zdech, a poté se rozplakal, když mu Faria navrhl, aby je pojmenoval. Faria utěšoval plačícího Dantèse a říkal mu, že to přejde. Dantès nechal Faru postavit se na svá ramena, aby se poprvé za jedenáct let podíval na oblohu. Když Faria poděkoval Bohu, Dantès řekl, že ve vězení se o Bohu nemluví, a nápis načmáraný na zdi vybledl, stejně jako Bůh v jeho srdci. Dantès řekl, že v jeho srdci nahradila Boha pomsta, ale Faria pozval Dantèse do své cely, kde ho poprvé po mnoha letech pozval, aby se posadil na židli. Faria prozradil, že existují pouze dvě možnosti, jak se prokopat k vnější zdi, a jednu z nich již vyčerpal, což znamenalo, že pokud by byli dva muži, mohli by se prokopat druhým směrem a uniknout z vězení do osmi let. Faria nabídl Dantèsovi výměnou za jeho pomoc své znalosti a slíbil, že ho naučí ekonomii, matematiku, filozofii, vědu a dokonce i číst a psát, protože ve vězení měli neomezeně času.

Faria také Dantèsovi vyprávěl o své službě v Napoleonově armádě, během níž jeho pluk pronásledoval skupinu španělských partyzánů, kteří se schovali v kostele; Faria s hanbou zapálil kostel i s muži uvnitř a řekl, že následující den dezertoval, aby zasvětil svůj život pokání a Bohu, a sloužil jako osobní tajemník nesmírně bohatého hraběte Enrique Spady, který o několik let později zemřel poté, co ukryl své obrovské jmění. O dva týdny později byl Faria zatčen, protože Napoleon chtěl Spadův poklad a nevěřil, že Spada netuší, kde se nachází. Faria řekl, že zůstal ve vězení pouze s Bohem jako společností, dokud Bůh neposlal Dantèse; Dantès řekl, že Bůh není o nic reálnější než Fariův poklad. O několik dní později Dantès donutil Faru, aby ho naučil umění zbraní, pokud chce jeho další pomoc, a Fara nechal Dantèse trénovat rychlost tím, že mu přikázal zamávat rukou přes vodu kapající ze stropu, aniž by se namočil. Oba také použili volné dřevo z dveří své cely k výrobě šermířských nástrojů a Fara naučil Dantèse šermovat.

Do Vánoc 1821 byli oba muži přesvědčeni, že útěk je možný do měsíce. Dantès zdokonalil svou rychlost a šermířské schopnosti a zároveň se naučil italský jazyk, fyzikální zákony Isaaca Newtona, knihu Niccola Machiavelliho Vladař a základy ekonomie. Faria se také Dantèse zeptal, proč by Villefort prováděl takovou komedii s Dantèsovým zatčením poté, co ho zbavil obvinění, pokud by neměl důvod změnit názor na jeho propuštění. Faria byl podezřívavý, když se dozvěděl, že Villefort spálil dopis, a řekl, že je podivné, že hlavní soudce spálil důkaz o zrádném spiknutí a poté uvěznil jediného muže, který věděl o spojení pana Clariona s tímto spiknutím. Dantès si uvědomil, že Villefort někoho chrání a že Clarion by mohl být jeho příbuzný, možná Villefortův otec. To způsobilo, že Dantès převrhl stůl, když si uvědomil, že Villefortův otec byl plukovníkem v Napoleonově armádě a že se chránil tím, že zakryl zločin. Danglars falešně dosvědčil, že viděl Napoleona dát Dantèsovi dopis, a Mondego řekl Villefortovi, že ho má Dantès, což vedlo Villeforta k tomu, že poslal Dantèse do vězení. Faria ocenil Dantèsovo odhalení spiknutí a Dantès se rozzuřil.

V roce 1828 oba nabyli naděje, když si všimli rostliny na střeše svého tunelu, ale Faria byl smrtelně zraněn, když se střecha zřítila a propíchla mu plíce. Faria řekl Dantèsovi, že pod jeho knihami jsou volné kameny, a nechal Dantèse kameny odklidit, než našel mapu ke Spadovu pokladu. Faria přiznal, že lhal Napoleonovi, když tvrdil, že nezná místo, kde se poklad nachází, a řekl Dantèsovi, že poklad je na italském ostrově Montecristo. Faria naléhal na Dantèse, aby pokračoval v kopání a poklad použil pouze pro dobro, a ne pro svou pomstu, a dal Dantèsovi poslední lekci, když mu řekl, aby nespáchal zločin, za který nyní Dantès odpykává trest. Faria řekl Dantèsovi, že Bůh řekl: „Pomsta je má“, a že Bůh věří v Dantèse, i když Dantès nevěří v Boha. Faria pak zemřel v Dantèsově náručí a vězeňští strážci Pascal Robert a Claude Lucchesi později našli Fariovo tělo, když se neobjevil u dveří s talířem na večeři. Strážci vložili Fariovo tělo do pytle a zašili ho, ale Dantès se po odchodu strážců vplížil do Fariovy cely. Dantès vyndal Fariu z pytle, rozloučil se s ním a řekl mu, že je volný, a pak se do pytle vložil sám.

Dorleac nechal strážné přinést pytel, aby ho pohřbili v moři, ale vězeňský dozorce Charles Marchand našel Farijovo tělo v Dantèsově cele a spěchal, aby Dorleacovi oznámil tento podvod. Když strážní několikrát zamávali pytlem, aby se připravili na jeho hod, Dantès popadl Dorleaca za klíče, které měl u pasu, a stáhl ho s sebou, když strážní hodili pytel s tělem do moře. Dantès použil klíče, aby se odemkl, a poté Dorleaca utopil. Poté plaval k nejbližšímu ostrovu, kde byl vyplaven na břeh v bezvědomí.

Dantès zjistil, že je naživu, a poděkoval knězi za pomoc, než se rozběhl po pobřeží a smál se úlevou, že je konečně svobodný. Narazil na posádku pašeráka Luigiho Vampu a Vampa si sedl, aby si s Dantèsem promluvil, domnívaje se, že je to uprchlý vězeň. Řekl Dantèsovi, že plánuje pohřbít zaživa člena své posádky, který se odmítl podělit o ukradené zlato s ostatními členy posádky, ale že několik členů posádky si přeje vzbouřence ušetřit. Vampa požádal Dantèse, aby bojoval na život a na smrt s svázaným členem posádky Jacopem; pokud Dantès vyhraje, Jacopo bude ušetřen a Dantès zaujme Jacopovo místo na Vampově lodi. Vampa varoval Dantèse, že Jacopo je nejlepší bojovník s nožem, jakého kdy viděl, ale Dantès žertoval: „Možná byste měl víc chodit ven,“ což Vampu rozesmálo a ten se rozhodl boj sledovat. Dantès Jacopa snadno porazil a požádal Vampu, aby Jacopa ušetřil a umožnil oběma mužům sloužit v Vampově posádce. Vampa, ohromený Dantèsovými schopnostmi, souhlasil, že ho přijme do posádky pod pseudonymem Zatarra, což znamená „plovoucí dřevo“. Jacopo přísahal na své zemřelé příbuzné, „i na ty, kterým se zrovna nedaří“, že bude navždy Dantèsovým mužem.

O tři měsíce později se Dantès vrátil do Marseille, kde Vampa zaznamenal, že Dantès se nepřipojil k ostatním na břehu. Dantès vysvětlil, že pochází z Dantès, a intuitivní Vampa řekl, že Dantès nebude schopen napravit věci z lodi, a povzbudil ho, aby šel na břeh. Dantès se podělil o Napoleonova moudrá slova: „Jsme králové nebo pěšáci“, což Vampu rozesmálo, když Dantès řekl, že mu tuto radu dal Napoleon, a Dantès řekl, že možná jednoho dne Vampu najde, protože člověk často potřebuje dobrého přítele.

Dantès a Jacopo se vydali na břeh, kde Dantès zjistil, že Danglars převzal Morellovu starou společnost. Dantès řekl Jacopovi, aby koupil loď pro oba a počkal na jeho návrat, protože se Dantès rozhodl, že příště přijde sám. Dantès navštívil dům pana Morella, kde našel jeho vnučku Juliane. Dantès řekl dívce, že její dědeček by možná chtěl vidět muže jménem „Edmond Dantès“, a Morell přijal svého bývalého zaměstnance, i když „Zatarru“ jako svého bývalého zaměstnance nepoznal. Dantès se dozvěděl, že jeho otec se oběsil, když se dozvěděl o Edmondově zradě. Villefort brzy poté odjel do Paříže, aby se stal hlavním žalobcem po násilné vraždě svého otce; a Morell neochotně přijal svého kapitána Danglarse jako partnera, než ho ten vyhodil. Morell pak litoval Edmondova osudu, protože ho považoval za mrtvého. Dantès řekl, že Morellovo štěstí se možná brzy změní, a rozhodl se vyhledat Edmondovu snoubenku. Morell prozradil, že měsíc po Edmondově zatčení se Mercédès provdala za jeho nejlepšího přítele Fernanda. Po smrti Fernandova otce a bratra v napoleonských válkách se Fernand stal hrabětem Mondegem a jeho žena hraběnkou, kteří bydleli v Paříži. Dantès poděkoval Morellovi za pomoc a řekl, že Dantès je mrtvý, než Morellovi zanechal pytel stříbra a odešel.

Jacopo prozradil, že koupil Zatarrovi malou loďku, a oba odpluli na ostrov Montecristo. Tam Dantès pomocí stop na Fariově mapě našel několik truhel s pokladem pod vodou v jeskyni a spolu s Jacopem zlato vyzvedli. Jacopo oslavoval jejich nový objev, ale Dantès se rozhodl, že jediné, co chce, je pomstít se Danglarsovi, Villefortovi, Fernandovi a Mercédès. Jacopo navrhl, aby ty lidi zabili a pak si rozdělili poklad, ale Dantès řekl, že je nejdřív chce studovat, protože chce, aby trpěli tak, jak trpěl on, a aby jim vzal celý jejich svět. Jacopo řekl, že Dantès potřebuje lepší jméno než Zatarra, pokud toho chce dosáhnout, a Dantès odpověděl, že se stane hrabětem. Poté spálil svou mapu tím, že ji hodil do ohně, a spolu s Jacopem odcestovali do Paříže, kde Jacopo – jako komorník „hraběte Monte Cristo“ – získal dům od bohatého šlechtice poté, co mu ukázal svůj vůz plný zlatých pokladů. V roce 1831 Dantès, nyní aristokrat s dobrými konexemi, rozeslal šlechtě pozvánky na ples v zámku Monte Cristo na Rue de la Roi.

Dantèsovi hosté žasli nad jeho sídlem a jeho příjezdem na večírek v horkovzdušném balónu. Dantès byl představen Villefortovi jeho ženou Valentinou, než mu Jacopo řekl, že Mondego odešel brzy, protože měl ráno schůzku, kterou nemohl zmeškat. Dantès se od Jacopa dozvěděl, že Mondego prohrával peníze v jiných kasinech a že si vzal bankovní půjčku na svou loď. Dantès koupil banku a řekl ostatním bankám, aby se Mondegovi vyhýbaly, čímž ho donutil vrátit se k obchodování s Danglarsem. Jedné noci Jacopo vzbudil Dantèse, který spal na zemi, protože si zvykl na 13 let spánku na kamenné desce, a informoval ho, že Mondego má syna Alberta. Dantès se dozvěděl, že Albert a jeho přátelé se chystají na dovolenou do Říma, aby stihli karneval, a zařídil, aby Vampa zinscenovala Albertovo únos. Dantès pak Alberta „zachránil“ z úkrytu zločinců a pozval ho, aby ho druhý den navštívil v jeho zámku, a řekl mu, aby ho považoval za přítele.

Když Dantès nechal Alberta procházet se po zámeckém areálu, ujistil Jacopa, že Albert je jen prostředkem k dosažení cíle, ačkoli si všiml Albertovy odvahy v tunelech. Dantès seděl s Albertem, který se ho zeptal, jak se dozvěděl o jeho únosu. Dantès odpověděl, že dobře platil za to, aby byl informován o všem důležitém v každém městě, ve kterém pobýval, včetně únosu hraběcího syna. Albert, ohromený jídlem, které Dantès přinesl, ho prosil, aby přijel do Paříže a seznámil se s jeho rodiči. Dantès nechal Jacopa, aby mu dal vědět, že jeho „zásilka“ od Spady dorazí až za tři týdny, a Albert přesvědčil Dantèse, aby během těchto tří týdnů navštívil Paříž. Albert zaslechl, jak Jacopo prozradil, že zásilka obsahuje zlato a že Dantès má obchodní záležitosti se Spadou, a tak to řekl svému otci, hraběti Mondegovi, který si uvědomil, že hrabě Monte Cristo našel Spadův poklad.

Albert byl nedočkavý, až hrabě dorazí na rodinnou oslavu, a představil hraběte Mondegovi, kterému řekl, že se s ním už dlouho chtěl setkat. Mondego představil Dantèsovi svou ženu, hraběnku, která téměř odhalila Dantèsovo převlečení, a poděkoval mu za záchranu svého syna. Dantès si hraběnku vypůjčil na valčík, kde mu Mercédès řekla, že jí hrabě připomíná její minulou lásku; také se dozvěděl, že Mercédès si myslela, že Dantès je mrtvý. Dantès se na plese setkal také s Villefortem a přesvědčil ho, aby mu pomohl vyhnout se nepříjemným kontrolám zásilky přicházející z Marseille. Villefort a Mondego později tuto záležitost prodiskutovali a naplánovali, že zásilku zlata přes noc zabaví a odvezou ji do Mondegova starého rodinného sídla v Bouchonu, kde se s Villefortem setkají následující den. Té noci Dantès připil na Albertovy 16. narozeniny, pochválil ho za statečnost vůči zločincům, kteří ho unesli, a připil na jeho mužnost tváří v tvář nebezpečí. Během večeře si Mercédès všimla Dantèsova zvyku kroutit si vlasy a vzpomněla si, kdo to je. Když ten večer odcházel, zjistil, že Jacopo propašoval Mercédès do jeho kočáru, a Mercédès řekla Dantèsovi, že Villefort jí řekl, že Dantès byl popraven. Dantès se snažil udržet svou přetvářku, i poté, co Mercédès odhalila, že zná jeho identitu. Dantès se zeptal, zda Mercédès milovala zesnulého Edmonda, a ona odpověděla, že Edmonda milovala celý svůj život. Dantès se zeptal, jak dlouho po Edmondově smrti se Mercédès provdala za hraběte, na což Mercédès odpověděla, že hraběova poznámka není spravedlivá. Poté, co hrabě vypustil Mercédès z kočáru, rozhodla se, že hrabě nemůže být jejím Edmondem, a hrabě ji ujistil, že Dantès je mrtvý.

Zpět v kočáře Dantès vyhrožoval Jacopovi, že pokud se ještě někdy bude plést do jeho záležitostí, dokončí to, co začal, když se s Jacopem setkal na pláži. Jacopo připomněl Dantèsovi, že má jmění a krásnou ženu, která ho miluje, a požádal Dantèse, aby si vzal peníze a svou ženu a žil svůj život. Dantès však zůstal odhodlán dokončit svou pomstu. Jacopo připomněl Dantèsovi, že je stále jeho mužem a že ho bude chránit, i kdyby to znamenalo chránit Dantèse před ním samým. Dantès se rozhodl jít domů pěšky, místo aby se nechal odvézt Jacopem, protože měl rozporuplné pocity ohledně morálnosti svých machinací. Téže noci žandáři zmařili Danglarsův pokus ukrást Dantèsovo zabavené zlato z marseillského přístavu a obvinili ho z krádeže zboží z určité obchodní lodi. Dantès konfrontoval Danglarse a řekl, že by mohli záležitost snadno vyřešit, pokud by četníci prohledali Danglarsovu loď. Danglars došel k závěru, že ho Mondego podrazil, ale řekl, že se nenechá pověsit za Mondega. Začal útočit na Dantèse, který mu uvázal provaz kolem krku a vykopl ho z lodi poté, co mu prozradil, že jeho přátelé ho znají jako Dantèse.

Krátce nato se Dantès setkal s Villefortem v sauně a poděkoval mu za pomoc s jeho zásilkou. Dantès pak Villeforta konfrontoval ohledně toho, že před 16 lety řekl hraběnce Mondego, že Edmond Dantès byl popraven. Dantès zvýšil tlak, když to Villefort popřel, ale Villefort vysvětlil, že Dantès doručil zrádný dopis od Napoleona. Dantès na Villeforta naléhal a ptal se ho, co získal tím, že Mercédès řekl, že Dantès je mrtvý. Došel k závěru, že Villefort nic nezískal a že nejjasnějším beneficientem byl Fernand Mondego. Dantès naznačil, že Villefort přesvědčil Mondega, aby zavraždil svého vlastního otce, který pomáhal plánovat Napoleonův útěk z Elby a jehož činnosti mohly bránit Villefortovu vzestupu k moci. Villefort řekl, že Dantès má pouze teorie a domněnky, ale Dantès odpověděl, že má Mondega. Villefort řekl, že Mondego by se nikdy nepřiznal, ale Dantès se rozčílil a řekl Villefortovi, že Villefort to již udělal. Několik četníků Villeforta zatklo a odvezlo ho do vězení, a jeden z četníků dal Villefortovi pistoli s tím, že je to zdvořilost vůči gentlemanovi. Poté, co Dantès uslyšel, jak Villefort cvaká prázdnou zbraní, zeptal se ho: „Nemyslel jste si snad, že to budu mít tak snadné, že ne?“ Villefort byl poté odvezen do vězení, aby trpěl stejně jako Dantès.

Té noci, když se Dantès vrátil domů, našel tam na sebe čekající Mercédès. Dantès řekl, že si myslel, že jejich rozhovor skončil u kočáru, ale Mercédès si vzpomněla, jak hrabě vyslovil jméno „Dantès“, jméno, které ona nikdy nezmínila. Mercédès pak Dantèsovi řekla, že se od něj chce osvobodit a že od něj potřebuje několik odpovědí. Dantès Mercédès řekl, že byl 13 let v Chateau d'If a byl všude jinde, a vyčítal Mercédès, že si vzala muže, který ho zradil. Všiml si však, že Mercédès stále nosila kousek provázku, který měla omotaný kolem prstu, protože slíbila, že bude navždy nosit Dantèsův prsten. Dantès řekl Mercédès, aby mu nebránila v jeho nenávisti, protože to bylo vše, co mu po 16 letech odloučení zbylo, ale Mercédès řekla, že je to Bůh, kdo je svedl dohromady, a požádala Dantèse, aby neodháněl její ruku. Dantès se zeptal, zda může někdy uniknout Bohu, ale Mercédès odpověděla, že Bůh je ve všem, dokonce i v polibku; oba se políbili a znovu se vyspali spolu, čímž napravili svůj vztah.

Následujícího rána se Mercédès probudila a uslyšela, že Dantès chce, aby s ním a jejich synem opustila zemi. Když se Mercédès vrátila do svého domu, aby si sbalila své věci, našla svého manžela v panice, protože všechny jeho dluhy byly splatné a měl být zatčen za pirátství, korupci a vraždu. Mondego řekl, že četníci jsou na cestě, a požádal svou ženu, aby si sbalila nějaké věci, než se k němu připojí, ale Mercédès řekla, že se k manželovi nepřipojí. Když se Mondego zeptal na svého syna, Mercédès mu prozradila, že Albert je synem Dantèse a že se tak rychle provdala za Mondega, aby zakryla skutečné rodičovství svého syna. Rozzlobený Mondego se rozloučil se svou ženou a vydal se do ruin svého panství Bouchon, kde zjistil, že jeho truhly jsou plné suti. Poté, co otevřel jednu z truhel a uviděl, že jejím jediným obsahem je šachová figurka, kterou před lety dal Dantèsovi, přepadl ho Dantès. Mondego poznal, že oholený Monte Cristo je Dantès, který mu prozradil, že se s obtížemi dostal z vězení a s potěšením plánoval jejich konfrontaci. Dantès prozradil, že Mondegovi vzal vše kromě života, a když se Mondego zeptal, proč Dantès všechno udělal, Dantès odpověděl: „Je to složité“, což byla stejná výmluva, kterou Mondego použil pro svou předchozí zradu. Dantès rychle odzbrojil Mondega, když se ten pokusil vytasit na něj meč, a požadoval od něj odpovědi. Mondego požadoval, aby Dantès věděl, že prolije krev šlechtice a že není o nic víc hrabětem, než je Mondego prostým občanem.

V tu chvíli dorazil Albert s mečem a pokusil se zachránit svého otce, protože madame Villefortová ho potkala na ulici a řekla mu, jak Monte Cristo využil Alberta jako nástroj, aby se dostal do života jeho otce. Když se Albert pokusil vyzvat Dantèse na souboj, Mondego znovu nabil svou pistoli. Mercédès přerušila boj, než Dantès mohl prolít krev svého vlastního syna, a Mercédès Albertovi prozradila, že našla dopis, který napsal, aby omluvil svůj odchod; také Albertovi řekla, že je synem Edmonda Dantèse, muže, kterého znal jako hraběte Monte Cristo. Jacopo také dorazil, aby to potvrdil, a Albert se obrátil proti Mondegovi, který řekl: „Jsi živým důkazem toho, že tvá matka byla v mládí stejně tak děvkou jako dnes.“ Albert konfrontoval svého otce za to, že ho nechal bojovat s Dantèsem, ale Mondego odhodil svého syna stranou a namířil zbraň na Dantèse. Dantès vyzval Mondega, aby prokázal milosrdenství, a varoval ho, že k jeho zastavení bude potřeba víc než jeden výstřel. Mondego vystřelil, ale Jacopo hodil nůž na Mondegovu zbraň, takže kulka místo toho zasáhla Mercédès do ramene. Jacopo ujistil Dantèse, že Mercédès přežije, a Mondego, který se zpočátku pokusil uprchnout, odhodil zbraň a rozhodl se bojovat s Edmondem na život a na smrt.

Jacopo podal Dantèsovi svůj meč a řekl mu, aby ukončil svou pomstu, protože i kněz by to pochopil. Dantès políbil zraněnou Mercédès, než se vydal čelit Mondegovi, který řekl, že nemůže žít ve světě, ve kterém Dantès má všechno a on nic. Dantès srazil Mondega z koně, ale Mondego ho zranil a odzbrojil. Dantès se dokázal vyhnout Mondegovu útoku se dvěma meči, vzal mu jeden meč a probodl ho. Dantès pak odešel se svým synem Jacopem a Mercédès a o tři měsíce později koupil Chateau d'If. Dantès si pro sebe řekl, že Faria měl pravdu, a slíbil mu, že vše, co bylo použito k pomstě, bude použito k dobrému. Dantès objal své tři společníky a řekl jim, že ačkoli původně zamýšlel ostrov zničit, vše, na čem mu záleželo, s ním odcházelo z ostrova.

Další informace: 10. barevný pěší pluk Spojených států, 13. wisconsinský pěší pluk.